Bear's Bilingual Stories in Chinese & English / Bear老師的中英雙語故事
Bear老師擁有20年語文教學經驗，透過中英雙語故事陪伴世界各地的聽眾學習語言、認識不同文化，並培養品格與思考能力。節目每月更新兩次，適合語言學習者、家長、老師及喜愛故事的朋友。每集以中英雙語講述故事，並鼓勵聽眾分享想法與合作提案。目標是透過故事讓聽眾在學習中探索與成長。
单集
EP.123 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part I/英文繪本《我們的中秋節》第一部分
💝贊助支持｜Support the Podcast：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
📃歡迎追蹤：
**▶️YouTube🔴 **
𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦：bear.bilingual
ⓕ Facebook：Bear老師的中英雙語故事
An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part I/英文繪本《我們的中秋節》第一部分
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
Kids, the Mid-Autumn Festival is coming soon!
小朋友，中秋節快到了！
Does your country celebrate the Mid-Autumn
EP.122 An English Picture Book “Teeny Tiny Ghost”/英文繪本《小小的鬼》
💝贊助支持｜Support the Podcast：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
**▶️YouTube🔴 **
𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦：bear.bilingual
ⓕ Facebook：Bear老師的中英雙語故事
英文繪本《小小的鬼》/An English Picture Book “Teeny Tiny Ghost”
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
Today, we're going to read a super cute English picture book.
今天，我們來讀一本超級可愛的英文繪本。
An
EP.121 鬼門開了/ The Gate of the Spirit World Opened
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.
https://youtu.be/QwdcQg2wyjI
💝贊助支持｜Support the Podcast：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
鬼門開了/ The Gate of the Spirit World Opened
Bear老師：「平平，你知道最近是農曆七月嗎？」
Teacher Bear: “Pingping, do you know
EP.120 木馬屠城記/The Story of the Trojan Horse
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.
https://youtu.be/ff7jMpL2hcU
💝贊助支持｜Support the Podcast：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
木馬屠城記/The Story of the Trojan Horse
Hello, this is Teacher Bear，我是Bear老師。
今天Bear老師要跟你們訴說一個古老的故
EP.119 夏天的歌手/ The Singers of Summer
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.
https://youtu.be/TPsJdACf6uI
💝贊助支持｜Support the Podcast：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：
https://www.youtube.com/watch?v=oKA_C7aYHPQ&list=PLYFy-x8jBeTQx7TyDrh6J6HVrcWuxneUD&i
EP.118 精衛填海/ Jingwei Tries to Fill the Sea
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.
https://youtu.be/20I_ZQmWQHo
💝贊助支持｜Support the Podcast：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=TEbmkfs-PEE&list=RDTEbmkfs-PEE&start_radio=1
精衛填海/ Jingw
EP.117 端午節的習俗/Dragon Boat Festival Traditions
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
端午節的習俗/Dragon Boat Festival Traditions
大家好，我是平平。
Hello everyone, I'm Ping Ping.
小朋友，端午節快到了！
Kids, Dragon Boat Festival is almost here!
你知道端午節的時候，大家都會做些什麼嗎？
Do you know what people do during the Dragon Boat Festival?
端午節
EP.116 大便是怎麼產生的？/How Is Poop Made?
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
大便是怎麼產生的？/How Is Poop Made?
大家好，我是平平。
Hello everyone, I'm Ping Ping.
大家有沒有想過，大便是怎麼產生的呢？
Have you ever wondered how poop is made?
我們每天都會上廁所，可是大便到底是從哪裡來的呢？
We go to the bathroom every day, but where does poop actually come
EP.115 露娜想大便/Luna Needs to Poo
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.
https://youtu.be/20I_ZQmWQHo
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃歡迎追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
露娜想大便/Luna Needs to Poo
Hello, this is teacher Bear，我是Bear老師。
小朋友，你有沒有想過，如果沒有廁所，當你想大便的時候，該怎麼辦呢？
Have yo
EP.114 母親節的由來/The Origin of Mother's Day
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.
https://youtu.be/BM2YXTIW4UM
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：
https://www.youtube.com/watch?v=oOm7-e6qJzo&list=RDoOm7-e6qJzo&start_
EP.113 就在那看不見的地方/ Right There in the Unseen Place
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.https://youtu.be/suhQsjb6ITQ
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=HtQRpmaaiCo&list=RDHtQRpmaaiCo&am
EP.112 農曆的起源/ The Origin of the Chinese Lunar Calendar
本集的YouTube影片有動畫和字幕喔。
This episode’s YouTube video includes animation and subtitles.
https://youtu.be/ysoe2ajM688
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=gYJEFCFdAaw&list=PL_VIeKkuBzg3Ac
EP.111 春分與清明/ Chunfen and Qingming
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/Gc9daG-iWqM
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=J0NbRyWMoGI&list=RDJ0NbRyWMoGI&start_radio=1
春分與清明/ Chunf
EP.110 月全食/ Total lunar eclipse
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/qv4h5Zl0GxI
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=_Zrp7dDU-ew&list=RD_Zrp7dDU-ew&start_radio=1
月全食/ Total lun
EP.109 春節的五個習俗/ Five Customs of the Spring Festival
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/1LWoqWoUmQw
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
春節的五個習俗/ Five Customs of the Spring Festival
大家好，我是小松鼠平平，是Bear老師的小助理。
Hello everyone, I'm Pingping t
EP.108 陽曆、陰曆和農曆/ Gregorian calendar, Lunar calendar and Chinese lunar calendar(#Bear老師原創故事)
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/8kTECW2XLWI
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
陽曆、陰曆和農曆/ Gregorian calendar, Lunar calendar and Chinese lunar calendar
Hello, this is teacher Bear，我是Bear老
EP.107 湯米的新年新計畫/ Tommy's New Year's Resolutions(#Bear老師原創故事)
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/eZnGqjWpsBs
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
湯米的新年新計畫/ Tommy's New Year's Resolutions
Hello, this is teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，新的一年到了，小熊湯米制定了新年新計畫
EP.106 英文繪本《跨年夜》/An English Picture Book “The Night before New Year's”
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/K1Yui0T7z6I
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
英文繪本《跨年夜》/An English Picture Book “The Night before New Year's”
Hello, This is Teacher Bear, 我是Bear老師。
Kid
EP.105 聖誕歌曲《聖誕老公公要進城來了》/A Christmas Song “Santa Claus is coming to town.”
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/fXE5WbIjp74
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
聖誕歌曲《聖誕老公公要進城來了》/A Christmas Song “Santa Claus is coming to town.”
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師
EP.104 英文繪本《我們入睡以前》/An English Picture Book “Before we sleep”
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/LIOo5IVihOs
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=zbL4reaM_hY&list=RDzbL4reaM_hY&start_radio=1
英文繪本《我們入睡以前》/An
EP.103 動畫短片《狐狸與小鳥》/ Animated short film "The Fox and the Bird"
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/h_rpSNR-OUs
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
《狐狸與小鳥》/ "The Fox and the Bird"
影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=Jm0MLlE4x0U
背景音樂(後製去除人聲)：htt
EP.102 英文繪本《小黑貓，萬聖節快樂！》/An English Picture Book “Happy Halloween, Little Black Cat”
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/z40_hPwWKWU
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
背景音樂： https://www.youtube.com/watch?v=rkzzO2BBVRY&t=517s
英文繪本《小黑貓，萬聖節快樂！》/An English Picture Book “Happ
EP.101 英文繪本《晚安月亮》/An English Picture Book “Goodnight Moon”
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/vDBIeCoVE_0
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=oDf9AQ0vrG8&list=RDoDf9AQ0vrG8&start_radio=1
英文繪本《晚安月亮》/An English P
EP.100 英文歌曲《天涯海角》/ An English Song “Somewhere Out There”
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：
https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/5F_dPxTfEu8
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景鋼琴配樂：https://www.youtube.com/watch?v=nN0NkuBgi-U&list=RDnN0NkuBgi-U&start_radio=1
本集背景歌曲演唱：https://ww
EP.99 英文繪本《十個膽小鬼》/An English Picture Book “TEN TIMID GHOSTS”
💝感謝贊助Bear老師喝杯咖啡，支持永續經營：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.) https://youtu.be/v60GoMnU8pA
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=SLrKfsf0-cM&list=RDSLrKfsf0-cM&start_radio=1
**英文繪本《十個膽小鬼》/An Engl
EP.98 會說話的黑瓦盆/ The Talking Black Clay Basin
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/tZGgjWGNV1g
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
背景音樂：
(1)https://www.youtube.com/watch?v=sktydn7UqOs&list=RDsktydn7UqOs&start_radio=1
(2)https://www.youtube.com/watch?v
EP.97 英文繪本《颱風假》/An English Picture Book “Typhoon Holidays”
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/ElVFygQejZY
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
英文繪本《颱風假》/An English Picture Book “Typhoon Holidays”
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
Kids, I live in Taiwan, so every
EP.96 英文繪本《今天是貝殼日》/An English picture book “It's a seashell day”
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/OLpfQqKE04I
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
英文繪本《今天是貝殼日》/An English picture book “It's a seashell day”
Hello，this is Teacher Bear，我是Bear老師。
Kids, summer is here. Do you
EP.95 一首詩〈夏夜〉/A Poem “Summer Night”
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/45QJV1umX8c
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
一首詩〈夏夜〉/A Poem “Summer Night”
Hello, this is Teacher Bear，我是Bear老師。
小朋友，熱呼呼的夏天到了。
Kids, the hot summer is here.
你觀察過夏天的夜晚嗎？
H
EP.94 三兄弟與紫荊樹/Three Brothers and the Redbud Tree
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/dliJrzPcJQ8
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=tcaiM3fYpGw
三兄弟與紫荊樹/Three Brothers and the Redbud Tree
Hello, this is Teacher Bear，
EP.93 英文繪本《從雨滴到彩虹》/An English Picture Book “Raindrops To Rainbow”
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/vHtsMKnyDWk
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
英文繪本《從雨滴到彩虹》/An English Picture Book “Raindrops To Rainbow”
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
Kids, it has been raining
EP.92 羞愧的彩虹/ Shamed Rainbow
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/dQ2OlkSDxhI
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=i4sQeOXLhao
羞愧的彩虹/ Shamed Rainbow
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear 老師。
小朋友，在上一集
EP.91 英文繪本《當太陽回家時》/An English Picture Book “When the sun goes home”
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://youtu.be/K1r3upiXBic
Bear老師的故事每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
英文繪本《當太陽回家時》/An English Picture Book “When the sun goes home”
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
I'm back! I miss you guy
EP.90 英文繪本《我想長大》/An English Picture Book “I Want To Be Big”
休息是為了走更長遠的路。Bear老師真的需要休息。請給我一點時間，我將會在5月15號回來。稍後見喔！
Taking a break is for accomplishing a longer journey. Teacher Bear truly needs a break. Please give me some time; I will return on May 15th. See you soon!
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
https://www.youtube.com/watch?v=Lye94iG1d-4
每個月月中、月底各上架一集。一個月兩集。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear
EP.89 英文繪本《為什麼花兒開？》/An English Picture Book “Why Do Flowers Grow?”
Bear老師最近感冒，聲音慢慢恢復中，所以下一集EP.90請小朋友再等一下喔~~
My voice is slowly recovering from a recent cold, so please be patient a little longer for the next episode, EP. 90.
本集Youtube有字幕喔！(This episode has subtitles on YouTube.)
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
英文繪本《為什麼花兒開？》/An English Pictur
EP.88 水仙花的東方傳說/ The Oriental Legend of the Flower Narcissus
本集YouTube有字幕(This episode has subtitles on YouTube)
真不好意思讓大家等一下，Bear老師最近需要休息，所以才晚一點上架喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
水仙花的東方傳說/ The Oriental Legend of the Flower Narcissus
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，在上一集當中，Bear老師給你們介紹了水仙花的西方傳說，今天， Bear老師要給你們介紹在中華文化當中，水仙花的由來。
EP.87 水仙花的西方傳說/ The Western Legend of Narcissus
Bear老師的故事每個月15號、30號上架。本集YouTube頻道有字幕喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=CC8v2TEEYeM
水仙花的西方傳說/ The Western Legend of Narcissus
Hello，this is teacher Bear，我是Bear老師。
小朋友，你還記不記得，Bear老師說過，在中國新年期間，華人喜歡在家裡擺一盆水仙花。
Kids, do you remember that I sai
EP.86 回娘家/ Married Women Return to Their Parents' Home (Bear老師原創故事)
Bear老師的故事每個月15號、30號上架。YouTube頻道可開啟CC字幕
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
片頭歌曲：https://www.youtube.com/watch?v=CMQvDPzD6vI
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=pAhyVauvZfg
回娘家/ Married Women Return to Their Parents' Home
Hello, this is teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，今天是大年初二，傳統上，是出嫁的
EP.85 辦年貨/ Buying Things for Chinese New Year (Bear老師原創故事)
Bear老師的故事每個月15號、30號上架。
YouTube頻道可開啟CC字幕
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
辦年貨/ Buying Things for Chinese New Year
Hello, this is teacher Bear，我是Bear老師。
小朋友，再過幾天，就是農曆新年了，這可是華人的重大節日，家家戶戶都開始置辦年貨了，你家也一樣嗎？
Kids, in a few days, it will be the Lunar New Year. This is a major festival f
EP.84 英文繪本《小熊維尼，新年快樂！》/An English Picture Book “HAPPY NEW YEAR, POOH!”
Bear老師的故事每個月15號、30號上架。
YouTube頻道可開啟CC字幕
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
PS. 1.本集YouTube頻道可以打開字幕。2.本集的中文翻譯，為了配合英文的押韻，所以在不違背原本意思的情況下做了一點小小的變動，力求中文翻譯也能押韻，所以請不要覺得奇怪喔。
英文繪本《小熊維尼，新年快樂！》/An English Picture Book “HAPPY NEW YEAR, POOH!”
Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear老師。
小朋友，
EP.83 來自動物的禮物/ Gifts From Animals (Bear老師原創故事)
Bear老師的故事每個月15號、30號上架。
YouTube頻道可開啟CC字幕
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=WzKj1iGr78E&list=PLXKw2MMKa2p1CM0psShPF5NalVSU4TRgo&index=1&t=188s
PS.本集YouTube頻道可以打開字幕。
來自動物的禮物/ Gifts From Animals
Hello, this is Teacher Bear, 我是
EP.82 英文繪本《小雪花》/An English Picture Book “Little Snowflake”
Bear老師的故事每個月15號、30號上架。
YouTube頻道可開啟CC字幕
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=mGXi-fzdYgI
英文繪本《小雪花》/An English Picture Book “Little Snowflake”
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，上個星期Bear老師跟一位英國朋友聊天，她告訴我倫敦下雪了，冬天真的來了。
Kids, I was c
EP.81 英文繪本《秋天裡的動物：準備過冬》/An English picture book “Animals in Fall: Preparing for Winter”
Bear老師的故事每個月15號、30號上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=UIdwCrfDNjU
英文繪本《秋天裡的動物：準備過冬》/An English picture book “Animals in Fall: Preparing for Winter”
Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear老師。
小朋友，天氣越來越涼，已經是深秋了，早晚溫差也變大了。
Kids, the weather is
EP.80 英文繪本《皮特貓咪的快樂萬聖節》/An English Picture Book “Pete the Cat’s Happy Halloween”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=VBj8BE5xOfc
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，萬聖節到了，你已經完成了你的萬聖節遊行，並且討到了很多糖果，還是還沒呢？
Kids, Halloween is here, did you finish your Halloween parade and get a lot of candy？or n
EP.79 阿妞來訪/ A-Niu comes to visit(Bear老師原創故事)
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂「蕭邦〈離別曲〉」：https://www.youtube.com/watch?v=mpiJbQvBP8A
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，大約一年前Bear老師心愛的狗狗阿妞過世了，Bear老師好傷心，好傷心。
Kids, my beloved dog A-Niu passed away about a year ago. I was so very sad
EP.78 孫中山先生 / Dr. Sun Yat-sen
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：
國歌純音樂版：https://www.youtube.com/watch?v=f-k4QR4PDPQ
國父紀念歌鋼琴版：https://www.youtube.com/watch?v=Xn4MXVNbP2U
國歌鋼琴版：https://www.youtube.com/watch?v=kC0qjQXlebk
國旗歌鋼琴版：https://www.youtube.com/watch?v=YWGL8WSVQPA
He
EP.77 嫦娥奔月/ Chang’e flied to the moon
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=2RA_IfEgCg4
Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear老師。
小朋友，還記得在上一集當中，后羿因為射下了九個太陽，被天帝貶為了凡人，跟妻子嫦娥只能住在人間的故事嗎？
Kids, do you still remember the story in the previous episode where Hou-Y
EP.76 十個太陽/Ten Suns
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=QGrlii34zlM
Hello, This is Teacher Bear. 我是Bear老師。
小朋友，炎炎夏日，當大大的太陽照在身上時，你是不是覺得快融化了呢？
Kids, when the sun shines on you in the hot summer, do you feel like you are about to melt?
才
EP.75 英文繪本《房子裡的鬼》/An English picture book “Ghost in the House”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=oAz2HDn-12I&t=647s
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，農曆七月──鬼月已經到了。
Kids, the seventh month of the lunar calendar - the ghost month - has arrived.
傳說這個月鬼門打開了，有很多鬼在人間遊蕩，你
EP.74英文繪本《我愛我爸爸》/An English Picture Book “I love my Daddy”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
PS. 感謝7月19日某位不具名聽眾的贊助，Bear老師感受到大大的鼓勵 : )
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=0bIxI_d3H_c
Hello, this teacher Bear. 我是Bear老師。
小朋友，八月八號父親節快到了，你有什麼話想對爸爸說呢？
Kids, Father’s Day is coming on August 8th. What do you want
EP.73小心，別中暑喔！/ Careful – don’t get heatstroke!(Bear老師原創故事)
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=PM5V3P_iDAk&list=PL_k9bFPONrNfrmOXvxU3FijljSFUCc-Rm&index=1
Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear老師。
小朋友，天氣越來越熱了，你是不是感覺快融化了呢？
Kids, the weather is getting hotter and hotter, an
EP.72愛畫荷花的王冕/ Wang Mian who loves painting lotus
本集節目由「夢の花屋—草本花道/JR Floral Boutique」贊助播出
「草本花道」官網：https://jrfloralstudio.com.tw/
FB：搜尋「草本花道」 https://www.facebook.com/jrfloralstudio/?locale=zh_TW
LineID:@517rduyh
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=WDYUR194TQw&list
EP.71英文繪本《然後，夏天到了！》/An English Picture Book “And then comes Summer!”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
本集當中歌曲的演唱者為3歲的Claire Ryann (https://www.youtube.com/watch?v=u28xqvE1G0E)
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。
小朋友，端午節過後，夏天就到了。
Kids, after the Dragon Boat Festival, summer arrives.
今天Bear老師想給你介紹一本英文繪本，讓我們來聽聽美國小朋友是怎麼度過夏
EP.70屈原的故事/The story of Qu Yuan
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=Ypfl2XK7iDI
PS：本集故事參考自《楚辭─〈漁父〉》，但是為了讓小朋友更容易了解，Bear老師簡化並改編了一些細節。
Hello, this is teacher Bear. 我是Bear老師。
小朋友，農曆的五月五號是端午，也就是端午節。
The fifth day of the fifth lunar month is “Duanw
EP.69 英文繪本《我不想上床睡覺》/ An English picture book “I don't want to go to bed”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=22TFaQQYwT4
Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear老師。小朋友，在上一集當中，Nandi小朋友不想去睡覺。(In the previous episode, Little Nandi didn’t want to go to sleep.)在這一集當中，小老虎也不想上床睡覺。(In this episode, Littl
EP.68 英文繪本《我不想去睡覺》/An English picture book “I don't want to go to sleep.”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
Hello, This is Teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，你每天都幾點去睡覺呢？(What time do you go to bed every day?)當睡覺的時間到了時，你都能乖乖地去睡覺嗎？還是不願意睡呢？(When it's time to go to bed, can you go without a fuss? Or you still don’t want to sleep?)有的時候也會失眠嗎？(D
EP.67 覺得不舒服就要說/Just say it if you feel uncomfortable(Bear老師原創故事)
本集故事涉及性騷擾議題，期盼家長能陪伴孩子一起收聽，並且予以說明。
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=27iUEmq8b3U&t=1126s
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，如果有人隨便摸你的身體，你會覺得不舒服嗎？(If someone touches your body casually, would you feel unc
EP.66 清明掃墓/ To visit the graves during Tomb Sweeping Day (Bear老師原創故事)
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：電影「可可夜總會」插曲「Remember Me」吉他演奏 by Stephen Chau
https://www.youtube.com/watch?v=aemdf7XsTuM
Hello, this is teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，清明節快到了，你會跟家人一起去掃墓嗎？還是你們家有其他祭祀祖先的方式呢？(Kids, Tomb Sweeping Day is coming soon, will y
EP.65 英文繪本《忙碌的春天──萬物甦醒》/An English Picture Book “Busy Spring: Nature Wakes Up”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚間上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：韋瓦第〈四季交響曲─春〉https://www.youtube.com/watch?v=DP7Z7gooqG8
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，春天到了，所以今天Bear老師要給你們介紹一本跟春天有關的英文繪本。(Spring is here, so today I’m going to introduce to you an English picture book
EP.64 一束花的力量/ The power of a bouquet of flowers(Bear老師原創故事)
本集節目由「夢の花屋—草本花道/JR Floral Boutique」贊助播出。
官網：https://jrfloralstudio.com.tw/
FB：搜尋「草本花道」 https://www.facebook.com/jrfloralstudio/?locale=zh_TW
LineID:@517rduyh
Bear老師的故事每個月15號、30號晚上8:00上架。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：「花正在開/花は咲く」村治佳織古典吉他演奏
https://www.youtube.com/watch?
EP.63 宋詞〈生查子 ── 元夕〉/ A Song Dynasty Lyric “Shēngzhāzǐ ── Yuánxì”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚上8:00上架。雖然間隔時間較長，但如此才能兼顧生活品質與錄音品質，細水長流地陪伴大家喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
特別感謝：今年1月28日Bear老師收到了Axxxx的贊助，是Bear老師的第一筆聽眾贊助喔。特別感動的是您留下的文字，謝謝您看到了Bear老師的用心，也讓我知道持續製作這個節目是有意義的。藉此機會也謝謝其他聽眾的留言鼓勵與回饋。感謝收聽、分享，讓Bear
EP.62 十二生肖的意義/ The Meaning of The Twelve Zodiac Animals
Bear老師的故事每個月15號、30號晚上8:00上架。雖然間隔時間較長，但如此才能兼顧生活品質與錄音品質，細水長流地陪伴大家喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=tfnHm4vZcOw
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，中國新快到了。(The Chinese New Yea
EP.61日文繪本《有你多麼幸福》/ A Japanese Picture Book “Having you around makes me so happy”
Bear老師的故事每個月15號、30號晚上8:00上架。雖然間隔時間較長，但如此才能兼顧生活品質與錄音品質，細水長流地陪伴大家喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=sINv8sJ87_Y
Hello, this is Teacher Bear，我是Bear老師。小朋友，今
EP.60 最棒的禮物/The Greatest Gift (Bear老師原創故事#14)
Bear老師的故事每個月15號、30號晚上8:00上架。雖然間隔時間較長，但如此才能兼顧生活品質與錄音品質，細水長流地陪伴大家喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=KBKAbghgtfA
Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear老師。小
EP.59 戰火下的聖誕老公公/ Santa Claus under the fire of war (Bear老師原創故事 #13)
本故事靈感來自於戰火下的兩個真實故事：
(1)一位父親為了讓孩子能在戰火中正常生活，每當遠方的轟炸聲響起時，就帶著孩子唱歌，苦中作樂，讓孩子能夠堅強地活下去。
(2)記者詢問戰火中的一個小男孩有何希望，他卻反問記者：「我還能活著嗎？」
Bear老師小提醒：
(1) 由於涉及戰爭這個殘酷的議題，期盼父母能與孩子一同聆聽，在必要時為其解釋、給予安慰。
(2) 戰爭雙方的百姓都是無辜的，本創作無意控訴任何一方，因此選擇了阿拉伯世界與西方世界的兩個名字Amal 與Olivia作為主角，分別意寓「希望」與「和平」，期盼兩個不同的世界能走向希望與和平。
🎧每個月15號、30號晚上8:00更新。
📜如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.
EP.58 英文繪本《我的脾氣不暴躁》(下)/An English Picture Book “I’m Not Grumpy ”(Part 2/2)
各位小朋友與大朋友，為了配合工作與作息，Bear老師的故事改成每個月15號、30號晚上8:00上架。雖然間隔時間變得較長，但如此才能兼顧生活品質與錄音品質，細水長流地陪伴大家喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=bRkIL13jVXU&t=5303s
Hello,
EP.57 英文繪本《我的脾氣不暴躁》(上)/An English Picture Book “I’m Not Grumpy ”(Part 1/2)
各位小朋友與大朋友，為了配合工作與作息，Bear老師的故事改成每個月15號、30號晚上8:00上架。雖然間隔時間變得較長，但如此才能兼顧生活品質與錄音品質，細水長流地陪伴大家喔。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
本集背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=bRkIL13jVXU&t=5303s
Hel
EP.56 英文繪本《不給糖，皮特貓咪就搗蛋》/An English picture book “Pete the Cat：Trick or Pete”
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
Hello, this is teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，萬聖節快到了(All Saints' Day is coming)，你想打扮成什麼呢？超人、巫婆還是鬼怪呢(what do you want to dress up as? Superman, witch or ghost)？如果看到嚇人的裝扮
EP.55 英文繪本《當我感到傷心時》/An English Picture Book “When I’m Feeling Sad”
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
背景音樂：Chopin: Nocturne No. 21 in C Minor, Op. posth. (recording of the Century : Claudio Arrau)
https://www.youtube.com/watch?v=uUdoxvigIl8
Hello, this is te
EP.54 唐詩〈月下獨酌〉/ Tang poem 'Drinking Alone Under the Moon'(唐詩#6)
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=dqL1yplhJY0
Hello, this is teacher Bear. 我是Bear老師。小朋友，這幾天是中秋節假期(During these few days, we celebrate Moon Festival)。因此，今天
EP.53 矮個子晏嬰/ The short Yan Ying
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=5H98FrAhv-o
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，你有沒有自己非常在意的缺陷呢(Do you have any weakness that you're particularly conc
EP.52 魏美人的鼻子/ Wei Meiren’s nose
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=iMdtOGNGgFo
Hello, this is Teacher Bear，我是Bear老師。小朋友，如果有人在背後說你的壞話，或是用惡毒的言語在網路上霸凌你，你應該怎麼辦呢(If someone is gossiping about
EP.51 新鬼與老鬼/A new ghost and an old ghost
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=ftizgTrTAWw&t=4885s
Hello, this is teacher Bear. 我是Bear老師。小朋友，現在是農曆七月，是華人文化中的鬼月(It is the 7th month of the lunar calendar,
EP.50 我的感冒好了/ My cold is gone (Bear老師原創故事#12)
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=kek3bM7yswQ&t=9388s (Happy Now)
Hello, this is Teacher Bear，我是Bear老師。小朋友，你還記得不久以前，Bear老師和Amy都感冒了，可是，現在我們都好了(Do you r
EP.49 我感冒了/I have a cold (Bear老師原創故事#11)
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意贊助，Bear老師感謝您的支持。
背景音樂：https://www.youtube.com/watch?v=mEeCMBaAAkg
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。小朋友，你聽出來了嗎？Bear老師感冒了(Can you tell that I have a cold?)。這幾天，真不舒服(These
EP.48 英文繪本《我的爸爸是一隻長頸鹿》/ An English picture book “My dad is a giraffe”
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便，也願意，Bear老師感謝您的贊助。
Hello, this is Teacher Bear. 我是Bear 老師。
小朋友，如果用一種動物來形容你的父親，你覺得你的父親像什麼動物呢(If you had to pick an animal that’s like your father, what animal would you choose)？今天Be
EP.47 麥克阿瑟將軍為子祈禱文/A Father's Prayer by General Douglas MacArthur
小朋友、大朋友久等了，這次Bear老師在錄製上遇到一些困難。本來想假裝並利用軟體來改變聲線，製造出「父親」的聲音，但是聽起來非常不自然，反覆錄了幾次都作罷。後來，想找男性英語母語者來錄製，但是中文部分卻不自然了，於是又試了不同的剪輯辦法。還有譯文的部分，本來Bear老師把原文翻譯成適合小朋友閱讀的版本，但是，感覺失了些許深度與美感。總之，幾經折騰與掙扎，最後Bear老師決定以「朗誦文章」的方式來表現，把重點放在優美的文句上，期待與小朋友、大朋友一同欣賞。此外，父親節快到了。Bear老師在此藉本集節目預祝各位爸爸們「父親節快樂！」
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
EP.46 萬事保研究所〈寵物狗走失篇〉(下)/ Universal Insurance Institute "The pet dog got lost" (Part II)
本集節目與「富邦產險」合作播出。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便也願意，Bear老師感謝您的贊助。
Hello, this is teacher Bear, 我是Bear老師。本集節目是Bear老師與富邦產險合作播出的喔(This episode is in cooperation with Fubon Insurance
繪本《萬事保研究所──寵物狗走失篇》(A picture
EP.45 萬事保研究所〈寵物狗走失篇〉(上)/Universal Insurance Institute "The pet dog got lost" (Part I)
本集節目與「富邦產險」合作播出。
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便，也願意，Bear老師感謝您的贊助。
Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。本集節目是Bear老師與富邦產險合作播出的喔(This episode is in cooperation with Fubon Insurance)。
小朋友，今天Bear老師要給你們介紹一本繪本
EP.44 英文繪本《親愛的動物園》/An English Picture Book “Dear Zoo”
📃如果需要PDF文字檔或想知道更多關於每集的英語小知識，請追蹤：
🅸🅶：bear.bilingual
𝓕𝓑：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691)
💝贊助連結：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0
🧸如果家長您手頭方便，也願意，Bear老師感謝您的贊助。不方便也無妨，Bear老師很開心也很榮幸能幫助您的孩子學習。
Hello, this is Teacher Bear，我是Bear老師。小朋友，你喜歡動物嗎(Do you like animals)？你最喜歡哪種動物呢(Which animal do you like the most)？你想不想擁有一隻寵物，並且好好地照顧
